елда бер һәлакәт килә хуҗалыкка

һәлакәт тырнагыннан коткару — вы́рвать из когте́й сме́рти

атом төш һәлакәте — я́дерная катастро́фа

юл һәлакәте — доро́жная ава́рия

сугыш һәлакәтен булдырмау — избежа́ть вое́нной катастро́фы

табигатьне һәлакәттән коткару — спасти́ приро́ду от катастро́фы

коточкыч һәлакәт — ошеломля́ющая беда́

елда бер һәлакәт килә хуҗалыкка — ка́ждый год хозя́йство те́рпит како́е-либо бе́дствие (напа́сть)

кешелек дөньясын экология һәлакәте көтә — челове́чество подстерега́ет экологи́ческая катастро́фа

һәлакәт күзенә карау — гляде́ть (смотре́ть) пря́мо в глаза́ сме́рти

һәлакәт (базы) упкыны алдында тору — быть на краю́ про́пасти

һәлакәт чокырына бару (якынлашу) — ска́тываться/скати́ться в про́пасть